Burnin için yardım

İki şeye bak: format MP4 ya da MOV olmalı, video 10 dakika ya da daha kısa olmalı. Daha uzun bir video ya da farklı bir kap formatı şu an desteklenmiyor.

Bir dilde ilk kez altyazı çıkarman o dilin paketini indirir, bu da bir bağlantı ister. Çevrimdışıysan ya da çok yavaş bir bağlantıdaysan indirme takılabilir. Bağlantısı olan bir yere geç ve tekrar dene; paket telefonda olduktan sonra o dil bir daha asla inmez.

Cihazda çalışmak uygulamayla birlikte gelmek anlamına gelmiyor. Her dilin konuşma paketi ve kim konuştuğunu bulan model, ihtiyaç duyulduğunda bir kez iner, sonra ondan sonraki her video için hiçbir bağlantı olmadan çalışır. Videon hakkında hiçbir şey bu indirmenin parçası değildir.

Otomatik algılama mükemmel değil, özellikle kısa klipler ya da arka plan gürültülü videolarda. Elle dil seçiciyi kullanarak doğrudan ayarla.

Boşluk tespiti çoğu atlanan bölümü yakalar, ama bir bölümü yalnızca kim konuştuğunu bulan kontrol orada gerçekten konuşma olduğunu doğrularsa yeniden dener; bu yüzden çok kısık ya da yoğun şekilde üst üste binen bir bölüm hâlâ kaçırılabilir. Eksik altyazıyı düzenleyiciden elle ekle. Boşluk tespiti nasıl çalışır sayfası bunun neden bilinçli olarak temkinli olduğunu anlatıyor.

Kim konuştuğunu bulan model, hızlı karşılıklı konuşmalarda ya da çakışan seslerde bir konuşmacı değişimini yanlış değerlendirebilir. Ön eki kaldırmak ya da taşımak için altyazı metnini doğrudan düzenle; düzelttikten sonra otomatikle eşleşmesine gerek yok.

Bu, komşu kenetlemenin tasarlandığı gibi çalışması. Bir altyazı, öncesindeki ya da sonrasındakinin içine kırpılamaz; sınır komşu altyazının kenarıdır. Daha fazla yer için önce komşuyu kırp.

Düzenlemeler yaptıkça, basılacak bir düğme olmadan, yaklaşık her 600ms'de otomatik kaydedilir. Yazdıktan hemen sonra uygulamayı kapatırsan gecikme penceresi yüzünden en son düzenleme tam sınırda olabilir; uygulamalar arası geçmeden önce bir saniye vermek güvenli bir alışkanlık.

Geri al geçmişi mevcut düzenleme oturumu içindir. Bir projeyi yeniden açmak, en son kaydedilenden yeniden başlar.

Önizlemeyi kontrol etmeden önce kırpmayı seçtiğinden emin ol; kırpma ya da çözünürlüğü değiştirmek önizlemeyi güncelleyip eşleştirir. Hâlâ yanlış görünüyorsa düzenleyiciden çıkıp geri gir, bu bir yenilemeyi zorlar.

4K dışa aktarım üç çözünürlük arasında en yavaşı ve aynı videoda 720p ya da 1080p'den belirgin şekilde daha uzun sürer. Zaman ver; yüksek çözünürlükte uzun bir video birkaç dakika sürebilir.

Dışa aktarımlar Fotoğraflar kitaplığına kaydedilir. Beklediğin yerde göremiyorsan orayı kontrol et.

Şu an için hayır. Burnin'in dışa aktarımı, ayrı bir altyazı parçası eklemek yerine altyazıları doğrudan video dosyasına gömer.

Orijinal kaynak dosya Burnin'in beklediği yerde değilse, otomatik olarak Fotoğraflar kitaplığından kurtarmayı dener. Video Fotoğraflar'dan da silinmişse kurtarılamaz.

Hayır. Projeler her cihazda yerel olarak saklanır; bulut senkronu ve senkronlanacakları bir hesap yok. Bir iPhone'da yapılan proje o iPhone'da kalır.

Bir projeyi silmek anında olur ve geri alması yoktur. Orijinal video, hâlâ Fotoğraflar kitaplığındaysa etkilenmez; yalnızca Burnin projesi, altyazıları ve düzenlemeleri gider.

Hayır. Burnin'de hiç hesap yok, hiçbir şey bir hesap gerektirmiyor.

Reklam yok, reklam kimliği yok, üçüncü taraf analiz yok. Gizlilik politikası, telefonundan neyin ne zaman çıktığını satır satır anlatıyor.

Abonelik yok, şu an her dışa aktarım çözünürlüğü herhangi bir ödeme duvarı olmadan çalışıyor. Gelecekte eklenen bir şey için tek seferlik bir satın alma mümkün, ama sürekli bir ücret yok.