BurninYazıya dökme telefonda çalışır
Konuşma bir sunucuda değil, telefonda metne dönüşür. Dil paketi indikten sonra altyazı uçakta, metroda ya da veri kapalıyken de çalışır.
Video altyazısıAltyazı işlenir,
Altyazı işlenir,
hiçbir yere gitmez.
Burnin, videondaki konuşmayı doğrudan iPhone'unda yazıya döker; internet gerekmez, hesap gerekmez. Sonra düzenlenebilir, otomatik oluşturulan altyazıları dışa aktardığın yeni videoya işler. Video ya da sesi hakkında hiçbir şey telefonundan çıkmaz.
- Hesap yok
- Reklam yok
- Abonelik yok
Yazıya dök
Yazıya dökme telefonda çalışır
Konuşma bir sunucuda değil, telefonda metne dönüşür.
- Otomatik dil algılama
- Okunabilir altyazı parçaları
- Atlanan yeri bir kez daha deneyen boşluk tespiti
Düzenle
Tam boy bir düzenleyici ve sürüklenebilir zaman çizelgesi
Bir altyazıya ya da ekleme düğmesine dokunarak tam yükseklikte açılan bir düzenleyici sayfası aç, başlangıcını ya da bitişini görsel zaman çizelgesi üzerinde sürükle, oynatma başlığını sürükleyerek videoda gezin.
- Geri al, yinele ve otomatik kaydet
- Düzenlerken canlı önizleme
- Her video bir proje
Dışa aktar
Altyazılarından yazılan başlık ve açıklama
Bir dışa aktarımı paylaşmadan önce Burnin, seçtiğin tonda transkriptten telefonda üretilmiş bir başlık ve açıklama sunar; Apple Intelligence olmayan iPhone'larda da telefonda çalışan bir yedekle.
- Orijinal
- 9:16
- 1:1
Burnin ne yapar
İçe aktar, yazıya dök, düzenle, dışa aktar. Aşağıdakilerin hepsi hesap olmadan çalışır.
Atlanan yeri bir kez daha deneyen boşluk tespiti
Beş saniye ya da daha uzun bir süre altyazısız geçerse Burnin yalnızca o bölümü bir kez daha yazıya döker. Bulduğu kelimeler altyazılarına eklenir, gerçekten sessiz olan bir bölüm boş kalır.
Her ses, sırasıyla altyazıda
Burnin konuşan herkesi, konuştukları sırayla altyazıya döker. Kimin konuştuğunu etiketlemez; bir sohbette isim ya da her yeni seste bir tire istiyorsan düzenleyiciden kendin eklersin.
Altyazılarından yazılan başlık ve açıklama
Bir dışa aktarımı paylaşmadan önce Burnin, seçtiğin tonda transkriptten telefonda üretilmiş bir başlık ve açıklama sunar; Apple Intelligence olmayan iPhone'larda da telefonda çalışan bir yedekle.
Tam boy bir düzenleyici ve sürüklenebilir zaman çizelgesi
Bir altyazıya ya da ekleme düğmesine dokunarak tam yükseklikte açılan bir düzenleyici sayfası aç, başlangıcını ya da bitişini görsel zaman çizelgesi üzerinde sürükle, oynatma başlığını sürükleyerek videoda gezin. Komşu kenetleme, kırparken altyazıların üst üste binmesini engeller.
Düzenle
Tam boy bir düzenleyici ve sürüklenebilir zaman çizelgesi
Bir altyazıya ya da ekleme düğmesine dokunarak tam yükseklikte açılan bir düzenleyici sayfası aç, başlangıcını ya da bitişini görsel zaman çizelgesi üzerinde sürükle, oynatma başlığını sürükleyerek videoda gezin.
- Geri al, yinele ve otomatik kaydet
- Düzenlerken canlı önizleme
- Her video bir proje
Geri al, yinele ve otomatik kaydet
Her düzenleme geri alınabilir, onlarca adım derinliğinde; düzenlemeler de yaptıkça otomatik kaydedilir. Uygulamayı düzenleme ortasında kapatmak hiçbir şeyi kaybettirmez.
Düzenle
Geri al, yinele ve otomatik kaydet
Her düzenleme geri alınabilir, onlarca adım derinliğinde; düzenlemeler de yaptıkça otomatik kaydedilir.
- Tam boy bir düzenleyici ve sürüklenebilir zaman çizelgesi
- Düzenlerken canlı önizleme
- Her video bir proje
Tüm özellikler
Otomatik dil algılama
Burnin konuşulan dili kendisi algılar; istersen elle seçebileceğin bir seçici de var. Dile özgü paketler bir kez iner, sonra her şey tamamen çevrimdışı çalışır.
Okunabilir altyazı parçaları
Ham transkript otomatik olarak altyazı uzunluğunda satırlara bölünür; ekranda göreceğin şey tek bakışta okunabilir bir şey olur, uzun bir metin duvarı değil.
Düzenlerken canlı önizleme
Video önizlemesi, altyazıların dışa aktarılan dosyada tam olarak nasıl görüneceğini, düzenledikçe güncellenerek gösterir.
Her video bir proje
İçe aktardığın her video, yeniden adlandırabileceğin, silebileceğin ya da birden fazlasını seçip toplu işlem yapabileceğin bir projeye dönüşür. Projeler telefonunda durur, bulut senkronu ve hesap yok.
Kaybolan kaynak dosyayı kurtarır
Orijinal video dosyası yerel olarak kaybolursa Burnin, projeyi kaybetmek yerine onu Fotoğraflar kitaplığından kurtarabilir.
Sorular
Hesap açmam gerekiyor mu?
Hayır. İçe aktarma, yazıya dökme, düzenleme ve dışa aktarımın hepsi herhangi bir girişe gerek kalmadan çalışır; zaten oluşturulacak bir hesap da yok.
Altyazı için internet bağlantısı gerekiyor mu?
Yalnızca bir kez: yazıya dökeceğin konuşmanın dil paketini indirmek için. Ondan sonra yazıya dökme, boşluk tespiti, düzenleme ve dışa aktarımın hepsi hiçbir bağlantı olmadan çalışır.
Hangi video formatları ve uzunlukları destekleniyor?
Fotoğraflar kitaplığından ya da Dosyalar uygulamasından içe aktarılan MP4 ve MOV. Burnin bir süre sınırı koymuyor; uzun bir video yalnızca daha uzun sürede yazıya dökülür ve dışa aktarılır.
Altyazılar tamamen doğru olacak mı?
Hiçbir otomatik yazıya dökme mükemmel değildir, Burnin'inki de istisna değil. Uygulama içi düzenleyici tam da bunun için var: her altyazı kontrol edilip ayarlanmak üzere düşünüldü, körü körüne kabul edilmek üzere değil. Nasıl çalışır sayfası hâlâ yaklaşık olan kısımlar konusunda dürüst.
Burnin Android'de ya da Mac'te çalışıyor mu?
Hayır. Burnin yalnızca bir iOS uygulaması; Android sürümü, Mac uygulaması ya da Apple Watch uygulaması yok.
Ücreti ne?
Abonelik yok, reklam yok. Şu an her dışa aktarım çözünürlüğü herhangi bir ödeme duvarı olmadan çalışıyor. Gelecekte eklenen bir şey için tek seferlik bir satın alma mümkün, ama hiçbir şey aboneliğe kilitlenmiş değil.
Altyazı işlenir, hiçbir yere gitmez.
App Store'da, iPhone için. Kullanmak için hesap gerekmiyor.